I can’t get the solder to stick to the terminal screws, which is something of a vexation.  I’m fairly sure the iron is heating the screws sufficiently, since they make the wood smoke.  I have ordered some liquid flux, which I hope will help.  In the meantime, all 43 pistons have now been inserted into the correct holes and screwed down.  Beautiful, isn’t it?