My journey toward the Dark Side continues.
I have had a re-think about connecting the drawstops, and am awaiting the delivery of more toys from Midi Hardware. Until then, I will occupy myself with other matters, such as tidying up the power distribution.
Much better. After discussions with a clever person, I have combined the 0VDC from both PSUs to create a common GND. This simplifies the wiring somewhat.